医学翻訳

医学翻訳　ベーシック３ヶ月コース

医学翻訳は奥が深い、でも楽しい

• 「医学翻訳をこれから始めたい」、「医学翻訳の勉強の仕方がわからない」といった方にぴったりのコースです。
  このコースでは、医学翻訳ではどのような種類の翻訳があるのか、翻訳業界に入るきっかけを作るには、など、医学翻訳ビギナーズが知りたいことを紹介しつつ、英日翻訳の基礎、日英翻訳の基礎、医学翻訳のための英文法、医学用語の４つを中心にやさしく解説しながら、基礎を学習します。
  　 医学翻訳は、とても奥が深く、サイエンスミステリーのようなところもありますので、結構”はまって”しまう人が多いようです。
  
  
  

医学翻訳　実践コース

「正確な訳」から「プロとしての翻訳」に

• 翻訳は”回答”が一つではありません。
  プロのネイティブチェッカーが、提出課題を、生徒さんそれぞれの文体を活かしながら、英語らしい表現に添削します。
  添削では、各訂正箇所にネイティブからのコメントをつけてお返ししますので、弱点の補強にお役立て下さい。
  
  
  ■サンプルをご覧下さい。
  
  
  

医学翻訳　日英添削コース

医学翻訳は奥が深い、でも楽しい

• 「医学翻訳をこれから始めたい」、「医学翻訳の勉強の仕方がわからない」といった方にぴったりのコースです。
  このコースでは、医学翻訳ではどのような種類の翻訳があるのか、翻訳業界に入るきっかけを作るには、など、医学翻訳ビギナーズが知りたいことを紹介しつつ、英日翻訳の基礎、日英翻訳の基礎、医学翻訳のための英文法、医学用語の４つを中心にやさしく解説しながら、基礎を学習します。
  　 医学翻訳は、とても奥が深く、サイエンスミステリーのようなところもありますので、結構”はまって”しまう人が多いようです。